Explanation: હિંદુસ્તાન, પાકિસ્તાન અને અફઘાનિસ્તાનના નામમાં ‘સ્તાન’ કેમ આવે છે? જાણી લો તેનો ઈતિહાસ
Explanation: શું તમે ક્યારેય વિચારો છે કે હિંદુસ્તાન, પાકિસ્તાન અને અફઘાનિસ્તાન જેવા દેશોના નામમાં ‘સ્તાન’ શબ્દ કેમ આવે છે? આ એક રસપ્રદ પ્રશ્ન છે, જેના જવાબ ઇતિહાસ અને ભાષાથી જોડાયેલા છે. તો ચાલો જાણીએ, આ નામોના પાછળની કહાની.
‘સ્તાન’ શબ્દનો અર્થ
‘સ્તાન’ શબ્દનો અર્થ થાય છે – જમીન અથવા સ્થળ. આ શબ્દ એ સ્થળોના નામોમાં ઉપયોગ થાય છે, જે ખાસ કરીને કોઈ વિશિષ્ટ સમુદાય, જાતિ અથવા સંસ્કૃતિ સાથે જોડાયેલા હોય છે. જેમ કે, પાકિસ્તાનનો અર્થ થાય છે ‘પાક લોકોની જમીન’, અફઘાનિસ્તાનનો અર્થ થાય છે ‘અફઘાન લોકોની જમીન’ અને હિંદુસ્તાનનો અર્થ થાય છે ‘હિંદૂ લોકોની જમીન’. ‘સ્તાન’ શબ્દ આ દેશોની સંસ્કૃતિ અને ઓળખને દર્શાવે છે, અને આ દર્શાવતુ છે કે આ સ્થળ ખાસ કરીને તે સમુદાય અથવા જાતિ સાથે સંબંધિત છે.
‘સ્તાન’ શબ્દની ઉત્પત્તિ
‘સ્તાન’ શબ્દ પર્ષિયન ભાષામાંથી આવ્યો છે, જેનો અર્થ થાય છે ‘જગ્યા’ અથવા ‘સ્થાન’. આ શબ્દ સંસ્કૃતના ‘સ્થાન’ શબ્દથી લેવાયો છે, જેનો પણ એ જ અર્થ છે. પર્શિયનમાં આ શબ્દ વિશિષ્ટ સ્થળો અથવા વિસ્તારોને દર્શાવવા માટે ઉપયોગ થતો હતો. સમય સાથે આ શબ્દ મધ્ય એશિયા અને દક્ષિણ એશિયામાં ફેલાઈ ગયો અને ત્યાંના દેશોના નામમાં તેને જોડવામાં આવ્યો. આ રીતે, હિંદુસ્તાન, પાકિસ્તાન અને અફઘાનિસ્તાન જેવા દેશોના નામમાં ‘સ્તાન’ શબ્દ જોડાયો.
‘લૅન્ડ’ શબ્દનો ઉપયોગ
તમારે જોયું હશે કે કેટલીક દેશોના નામના અંતે ‘લૅન્ડ’ શબ્દ આવે છે, જેમ કે ઈંગ્લેન્ડ, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ, પોલેન્ડ અને થાઈલૅન્ડ. આ શબ્દ અંગ્રેજી ભાષામાંથી લેવામાં આવ્યો છે, જેનો અર્થ પણ ‘જમીન’ અથવા ‘માતૃભૂમિ’ છે. ‘લૅન્ડ’ શબ્દનો ઉપયોગ તે જમીનને દર્શાવવા માટે થાય છે, જે એ દેશના લોકોનું ઘર છે. આ શબ્દ ‘સ્તાન’ થી થોડી અલગ છે, કેમ કે ‘લૅન્ડ’ સામાન્ય રીતે અંગ્રેજીમાં વપરાય છે, જ્યારે ‘સ્તાન’ પર્ષિયન અને સંસ્કૃત ભાષામાં વધુ વપરાય છે.
‘સ્તાન’ અને ‘લૅન્ડ’માં તફાવત
જ્યારે બંને શબ્દોનો અર્થ સમાન છે, તેમ છતાં આના સંસ્કૃતિક અને ભાષાઈ પ્રભાવ અલગ છે. ‘સ્તાન’ નો ઉપયોગ ભારત, પાકિસ્તાન, અફઘાનિસ્તાન અને મધ્ય એશિયાના દેશોમાં થાય છે, જ્યારે ‘લૅન્ડ’ શબ્દ યુરોપિયન દેશોના નામોમાં જોવા મળે છે. બંને શબ્દો તે જમીન અને ત્યાં રહેતા લોકોને ઓળખ દર્શાવે છે.
નિષ્કર્ષ: ‘રાજ્ય’ અને ‘ભૂમિ’ બંને શબ્દો દેશની ભૂમિનો ઉલ્લેખ કરે છે, પરંતુ ‘રાજ્ય’ શબ્દનો પ્રભાવ ભારતીય અને મધ્ય એશિયાઈ ભાષાઓમાં વધુ છે, જ્યારે ‘ભૂમિ’ શબ્દ અંગ્રેજી ભાષામાં વ્યાપક છે. બંને શબ્દો સૂચવે છે કે જમીન એ લોકોની ઓળખનો એક ભાગ છે.
