UNSCમાં ભાષાની ભૂલ: અમેરિકી દૂતએ ઈઝરાયલને કહ્યો જવાબદાર, પછી બદલાવ્યું નિવેદન
UNSC: સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સુરક્ષા પરિષદ (UNSC) માં ઈરાન અને ઈઝરાયલ વચ્ચે ચાલી રહેલા તણાવ પર ચર્ચા દરમિયાન એક અણધારી ક્ષણે યુએસની વરિષ્ઠ રાજદૂત ડોરોથી શિયાની ભાષા લપસી ગઈ. તેમણે ભુલથી મધ્ય પૂર્વમાં ચાલી રહેલા આતંકવાદ અને અસ્થિરતાના મુદ્દે ઈઝરાયલને જવાબદાર ઠેરવ્યો, જે બાદ તેમણે તરત જ ભૂલ સુધારી અને ઈરાનને આ માટે દોષી ગણાવ્યું.
શો સંદર્ભ હતો આ નિવેદનનો?
20 જૂનના રોજ UNSCમાં પોતાનું ભાષણ આપતી વખતે, ડોરોથી શિયાએ કહ્યું:
“મધ્ય પૂર્વમાં લોકોને થયેલી અરાજકતા, આતંકવાદ અને વિનાશ માટે ઈઝરાયલ જવાબદાર છે…”
પરંતુ તરત જ તેમને પોતાની ભૂલનો અહેસાસ થયો અને જણાવ્યું:
“માફ કરશો, મારા અર્થ ઈરાન હતા – ઈરાન સમગ્ર વિસ્તારમાં અસ્થિરતા અને આતંકવાદ માટે જવાબદાર છે.”
US representative to the UN Dorothy Shea:
“Israel’s government has also spread chaos, terror and suffering throughout the region…”
Awkward pause.
“Iran’s government has also spread chaos, terror and suffering throughout the region…”
It’s always foreign policy that brings… pic.twitter.com/W5UMV52rVn
— Margarita Simonyan (@M_Simonyan) June 20, 2025
વિડિયો થયો સોશિયલ મીડિયા પર વાયરલ
રાજદૂતના આ ભાષણનો અંશ ઝડપથી સોશિયલ મીડિયા પર વાયરલ થયો. અનેક યુઝર્સે ટિપ્પણીઓ કરી કે શું આ “અજાણતી ભુલ” હતી કે પછી “અજાણતામાં સત્ય” બહાર આવી ગયું. વિવાદ વચ્ચે અમેરિકાએ સ્પષ્ટપણે પોતાની નીતિ ફરીથી રજૂ કરી.
ઈઝરાયલને યુએસનો ખુલ્લો સમર્થન
આ ઘટનાં છતાં, ડોરોથી શિયાએ ઇઝરાયલ માટે અમેરિકાનું મજબૂત સમર્થન જાહેર કર્યું. તેમણે કહ્યું:
“યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઈઝરાયલના આત્મસંરક્ષણના અધિકારની પુષ્ટિ કરે છે અને ઈરાનની પરમાણુ野 મહત્ત્વાકાંક્ષાઓ સામે તેની સલામતી સુનિશ્ચિત કરવા માટેના દરેક પગલાંનું સમર્થન કરે છે.”
જ્યારે આ ભાષા લપસવાનું મામૂલી માનવીય ભૂલ હોય શકે છે, ત્યારે યુદ્ધ અને તણાવની પૃષ્ઠભૂમિમાં આવી ઘટના વૈશ્વિક ચર્ચાનો વિષય બની જાય છે. આવી સ્થિતિઓમાં ભાષાનો ઉપયોગ કેટલો સંવેદનશીલ હોઈ શકે છે, તેનો આ કેસ જીવંત ઉદાહરણ છે.
